ADÜ Nord – Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V.
(Associação de intérpretes e tradutores do Norte da Alemanha)

BDÜ – Bundesverband  der Dolmetscher und Übersetzer e.V. Landesverband Bremen und Niedersachsen e.V. (Associação Federal de intérpretes e tradutores/ Associação Regional de Bremen e Baixa-Saxónia)

Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã/ Lisboa

DASP – Deutsche Gesellschaft für die afrikanischen Staaten portugiesischer Sprache e.V. (Sociedade Alemão dos países de língua portuguesa em África)

DLV – Deutscher  Lusitanistenverband e.V. (Associação Alemã de Lusitanistas)

VDÜ – Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. (Associação dos tradutores de obras literárias e de científicas para o alemão)

VKD – Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V. (Associação dos Intépretes de Conferência da BDÜ)

VVDÜ – Verein der Vereidigten Dolmetscher und Übersetzer in Hamburg e.V. (Associação dos intérpretes e tradutores ajuramentados de Hamburgo)